MHA Education Dept., New Town, ND
701-627-4113
701-627-4935
info@hidatsa.org

Hidatsa to English

PRE-RELEASE VERSION


ii


íidahuN mouse
iidáhudariiN mice trail (in the woods)
iidarubúʔxiN freckles
iidaruxagúbiN dimple
iidaruxúgiN pock marks
iidasheeríheV to gobble up food
íidashehbiN horse, Blue roan
iidashíhdaV to face forwards
iidáwaN gut
iidawáhdaaPPP face down
íidawahuN 1stomach 2viscera (internal organs)
íidawahuhaadeeV to have a miscarriage
íidawahuʔareʔeN stomach ache
íidawaruxahiN cheekbones
iidawaʔoosherúsgiV disembowel
iidíhshiN halter
iidihshiʔaruʔáhshuN halter rope (horse)
iidiríahgeN horse racing
íidishiaV to be ugly
íidohdaN plume
iidóhta aguwáarihshiN fancy dancer
iidóobaafourth (4th)
iidúPP 1forward 2directional stem; front
iiduhdaa (waa)giwéʔV to foretell
iidúhgaN leader