MHA Education Dept., New Town, ND
701-627-4113
701-627-4935

English to Hidatsa

PRE-RELEASE VERSION


g


gravel buuxagá N gravel míʔgaasha N gravel
gravy máaragaba N gravy
gray cóoda V to be gray cóoʔdahga V to be gray xóoda V to be gray
gray horse cíidareexi N horse, gray
gray owl ídáagubeʔihdia N gray owl
graze mikáaruudi V graze
grease cáhdihe V to grease caráa N grease
greaseless húhcia V to be greaseless (e.g. a cornball)
greasy caráahcagi V to be greasy shirúhshi V to be greasy
greedy maréehee V to be greedy
green mikáa-dúahisha V to be green (light green)
green squash gagúwidoʔohi N pickle [lit. green squash]
green/blue dóʔhi V green/blue
greeting dóoshaʔ PH hello, hi
greeting "hi" hóo PH hi (greeting)
greeting, how's everything dóoshaʔ PH greeting, how's everything
grey owl idáakube ihdía N grey owl
grieve cáagi V to grieve
grieving naadaʔishía V to be grieving
grind one's teeth íigiragaaxi V to grind one's teeth
grind up nashtí V to grind something up
grinder maʔiiráshpi N grinder méʔpi N grinder (for berries &/or corn)
gristle agáasha N tendon, gristle
groan miráagi V to groan
grocery store maarúudi arumaaʔíihu-adí N grocery store
grope áaraxawihge V to grope
Gros Ventres eerihdiaruxaaga MISC Gros Ventres (in Montana)
ground awá N ground awá N ground
ground bean awáashageʔ N ground bean
ground cherries awawáacu N ground cherries
ground corn góoxaadiʔaruhuuba N ground corn
ground squirrel cíhbcoobi N ground squirrel
group agí V to be with a group agí V to belong to a group agí V to join a group agidáari V to go across along with a group agidíria V to run along with a group agigíiwia V to turn back along with a group agihúu V to come along with a group agirée V to go along with a group agiríiri V to walk along with a group agiwiréeri V enter along with a group agixirúhdi V to run along with a group agiʔuʔshía V to arrive here with a group agodáari V to ford or go across along with a group barúwariiri N group giwácihgee N group haagú N group, back of a
group where it belongs aruʔagí N group where it belongs
grouse cíicga N grouse
grow back óhgibaari V to grow back
grow on náxaadi V to grow on
grow up giwaaʔihdía V to grow up giʔihdía V to grow up
growing abáari V growing
growing things maaʔabáari N growing things
growl dáaxi V to growl ihaadí growl (low growl)
grown with white stripes gaguwibúushi N to be grown with white stripes
grunt dáaxi V to grunt
guardian aguhé N guardian
gullable maaʔéecagaracee N person who believes everything
gullible éecagarace V to be credulous, gullible
gully miri aruʔúashbhe N gully
gum mashigá N gum
gums iishúudi N gums
gun arádahe V to fire a gun mirúhxa N gun