MHA Education Dept., New Town, ND
701-627-4113
701-627-4935

English to Hidatsa

PRE-RELEASE VERSION


f


fellow shigáaga N fellow
female míhga N female
female cow aruwíhga N female (of), cow
female traditional dancer mía cawícca aguwaaríhshi female traditional dancer
fence íixaxia N fence maʔíixaxia N fence, corral míaxaxihe N barbed wire fence
fetch Gúuc. PH He/She fetches it.
fever ixúcawee V to have fever
few góʔoshda ADV few núubaaci N a few
fiance aguʔáagabe N fiance miaʔáagabe N fiancée
fiddle with núdahxi V to fiddle with
fidget gishagáskeʔria V to fidget shigashgeʔri V to fidget
field awaʔoorabi N field, plowed
fifteen axbigihxú NUM fifteen
Fifth iigíxu fifth
fifty gihxuhaabíraga NUM fifty
fifty cent piece idáhcuhe N fifty cent piece
fight mirúʔu V to fight
fighter aguwiruʔcagíhe V to be the best fighter
file habádi V to file (with a rasp) haxáxe V to file (with a rasp) maʔiháxaxe N file (tool)
fill máʔashihee V to cause something to be fill
fill up giwáshihe V to fill up (trans.) iixbáte V to fill up (intran)
fin múaʔirakaadi N fin of a fish
final iháaga series, last in a
find aróhgibabi V to find aróorabi V to find awáohgibabi V to find awóorabi V to find óhgibaabi V to find óorabi V to find (by chance)
find again óhgibaabi V to find again
find by searching óhgibaabi V to find by searching
find out éhge V to find out iikací V to find out
fine Cagíha. PH Fine, okay. cagíhaa ADV carefully, well, fine, correctly
fine sand buuxagaʔarucíi N fine sand
fine-grained xiráxa V to be fine-grained
finger íiwaʔoowi N index finger sháagigaasha N finger, little shaagiʔaguruwaadíru N finger, middle (second) sháagiʔarucaawi N finger
finger ring shaagiʔóbcadi N finger ring
fingernails sháagixbu N fingernails
fingers sháagita N fingers
finish iháari V to finish
finish talking nashbí V finish talking
finished iháari V to be finished
fire aráda V to snap or crackle in a fire arádahe V to fire a gun arádaxbi V to pop in a fire arágidee V to start (prairie) fire miráaʔa N fire miraʔaaʔaráxahe V to build a fire miraʔogigirú N a rekindled fire miraʔogigirú V to build a fire miraʔóhgigua N a rekindled fire
fire flint meʔciigaasha N fire flint
firefly maabúgshidawiraʔa N firefly
fireplace adíshidibia N fireplace
fireplace poker iibádaxi N fireplace poker
firm cacúgi V to be hard, firm cahcóori V to be firm gáhgoori V to be firm, stiff, solid
firmly cacúgaa firmly
first iicíhga first
first one aguʔíicihgash N the first one
fish áashiwua N small creek fish, (w/scales) múa N fish muacéesha N fish muacéesha N wolf (a long fish) muacúhga N gold eye (fish) muadági N transparent fish muagigú V to catch a fish múaráadashiiri N a bullhead (fish) muaʔíihohbi N buffalo fish [small mouth] múaʔirakaadi N fin of a fish
Fish Eaters múaʔaguruudi MISC Fish Eaters, a tribe in Northern Oregon
fish eggs muaráaga N fish eggs
fish hook ihgigúa N fish hook