MHA Education Dept., New Town, ND
701-627-4113
701-627-4935

English to Hidatsa

PRE-RELEASE VERSION


t


that DEM that
that's good Cágish. PH That's good.
that's why shéʔhguhaa PH that's why
thaw gícugi V to thaw
the/she combs one’s hair girúxugic V he/she combs one’s hair
them éeca N all of them íiroʔ them
there guugá PPP there gúuru PPP there óoga DEM there (distant) shéhgua PPP there shéʔru ADV there
there is madúu V there is, are
there is no ____ neeshá V there is no ____
they alone iiróʔhakaa they alone
they surrounded it aruʔiigúba they surrounded it
They were covered with snow. maaʔíitabi PH They were covered with snow.
thick dáci V to be thick díihgi V to be thick (of liquids)
thicken gidíhgihgee V to thicken
thicket miraʔarushiibi N reeds, a thicket of shiibí N thicket, a
thief maʔasháarigsha N thief
thigh irigúudi N thigh náaru N thigh (inner) náatiru N flank, thigh naxbí N thigh
thimble maasháagihburú N thimble
thin xáabi V to be thin xaráxi V to be thin
think about it gigúucgaara V to think about it
think something is true ágahee V to think that something is true
thinking, he was gigíshgiʔagraagi thinking, he was
third iiraháwia third
thirsty íiʔuuci V to be thirsty
thirteen axbiráawi NUM thirteen
thirty náhawiabiraga NUM thirty
this DEM this hirí DEM this
thistle maaʔihaaʔidawikáa N thistle, soap weed
thong maadáxbi N thong
thongs maʔirúdi N thongs
thorn maaʔabcí N thorn, briar
thorn apples mawúaʔidaa N thorn apples
thorn bush mawúa N thorn bush
thought maaradawíishge N thought maʔnadawaʔiishge N thought
thread gibcá V to thread méʔehgigaagi N thread
thread a needle óbcaadi V to thread a needle
threaten cixíhee V to threaten
three náawi NUM three náawica NUM three
Three Clan naagiráawi MISC the Three Clan
thresh maxára V to thresh náhxara V to thresh
thrifty ágarahcaa V to be thrifty maaʔágarahcaa V to be thrifty
throat áabaci N throat, windpipe áabacibuua N swollen throat áabacigigshi V to clear the throat nóodishga N throat
through cirútaa through something
throw íʔaadi V to throw something at someone
throw at áʔaadi V to throw something at
throw away íishi V to throw something away
throw back the head áahdugiruse V to throw back the head
throw in the fire miráʔhdiishi V to throw something in the fire
throw on the ground awáhdiishi V to throw on the ground
thrush iwágshiri N thrush (bird)